ABOUT
【私たちについて】 はじめまして。 パリ在住のバイヤーが、フランス各地の蚤の市やブロカントを巡り、自分の目で一点ずつ選んだフランスアンティーク食器をお届けするオンラインショップ「Pétillante（ペティアン）」です。 サルグミンヌ、サンタマン、クレイユモントローをはじめ、フランス各地の蚤の市やブロカントで出会ったアンティーク・ヴィンテージ食器を、一点ずつ心を込めて日本へお届けしています。 ショップは、フランス・パリ在住のHirokoと、日本在住のKyokoの二人で運営しています。 すべての商品は日本から発送しておりますので、関税や複雑な手続きの心配なく、安心してお買い物をお楽しみいただけます。 Hiroko – パリ在住バイヤー 日本では某セレクトショップにてアパレル販売を経験後、インテリアコーディネーターとして個人のお客様に内装やデコレーションを提案してきました。フランスの文化に魅せられ2016年より渡仏。フランスに来てからは、パリの陶器メーカーで販売の仕事に携わりました。現在は、蚤の市やブロカントで直接アイテムを目で確かめ、心を込めて買い付けたアンティークアイテムを日本のお客様にお届けしています。お客様に「ときめき」をお届けできるよう、一つひとつの商品を丁寧に選んでいます。 Kyoko – 日本在住サポートスタッフ 趣味は旅行で、これまで15ヵ国を訪問。現地のスーパーや蚤の市を巡ることで、その土地の暮らしを感じる旅が好きです。ハンドメイド刺繍やドライフラワーの制作経験もあり、minneでは特集掲載や多くのオーダーをいただいてきました。 丁寧な梱包・発送を心がけています。 【pétillanteについて】 「pétillante」は、フランス語で「きらめき」「はじけるような輝き」を意味します。 古いものの中にある、時を経ても色あせない“ときめき”や“きらめき”をお届けできたら―― そんな思いでこのショップを始めました。 【ご購入の際のお願い】 当店で扱うアンティーク・ヴィンテージ品は、すべて長い年月を経た一点ものです。 製造時の釉薬のムラやペイントのトビ、小さな傷、貫入、経年による色味の変化などが見られる場合がございます。 これらは古いものならではの風合いとしてご理解いただけますと幸いです。 商品のサイズは手作業で測定しておりますため、多少の誤差が生じる場合がございます。 目安としてご確認いただき、気になる点がございましたらお気軽にお問い合わせください。 また、当店のアンティーク・ヴィンテージ食器は、装飾用としてフランスから仕入れております。 装飾以外でのご利用につきましては、お客様ご自身の判断にてお願いいたします。 ご注文確定後のキャンセルやお客様のご都合による返品・交換はお受けいたしかねますので、 ご不明な点がございましたらご購入前にお問い合わせください。 古いものの特性を理解し、時を重ねた美しさを楽しんでいただけましたら幸いです。